chappyta

Alô gente!

Creo este thread con una única intención, la interpretación.
Cada canción, más allá de la música, va acompañada (o viceversa) por palabras. Es un mensaje, una expresión, todo un conjunto de sentimientos que se expresan más allá de la melodía, en éstas letras.

Algunos sabran mi pasión al escribir, así como mi gusto por grandes compositores, por lo que después de análisis de varias canciones, voy desarrollando cierta habilidad en metáforas o imágenes ocultas.

Por eso, me ofrezco humildemente, para tratar de hacer lo que pueda.
Si alguno de ustedes tiene una canción que por más que la lea 20 mil veces no le puede sacar la vuelta, ni su significado, intentemos entre todos interpretarla.
Muchas veces nos tenemos que fijar en las cosas que giraron alrededor del artista en ese momento.
Dejo un claro ejemplo de un tema que me dijeron "Es muy egoísta esa canción, nadie la puede entender".
Así que me senté a empatizarla. Seguro la conocen.



Spaghetti del Rock - Divididos

Epa! La conocés? Sabés de qué habla? Dato: En cierto momento, productores ofrecieron tanto a Divididos como a Las Pelotas reunirse para hacer una película, queriendo mostrar lo que fue Sumo. Divididos rechazó la propuesta, y ésta canción habla precisamente de ésto.

Pistones de un curioso motor de humanidad Los pistones son los que dan impulso al motor, es como decir que de repente la humanidad sale a flote
resortes viejos de este amor que va. Los resortes ya están viejos, ya no se puede estirar a un amor (entre la banda)
Memoria hostil de un tiempo de paz sin paz. Recordar ese tiempo en que había paz entre ellos, pero claro, sin paz, porque estaban en la gloria
Narices frías de una noche atrás. Un recuerdo de ambos lados, juntos

Besos por celular Se refiere a esas negociaciones que se hacían telefónicamente, cierta falsedad también de hacerlo por ese medio
las momias de este amor Habla de momia porque buscaban dejar la historia de ese amor como una pieza de museo, aclarando que siempre que dice "amor" se refiere a ese "romance" de lo que fue Sumo
piden el actor de lo que fui. Y ese deseo de momificar a Sumo, precisa que ellos ACTUEN para la película, de lo que fueron, y que claramente ya no son, y rechazan volver a ser

Pantalla de la muerte y de la canción, Pantalla de cine, la muerte de esa banda, y la canción, la música
proyectos de un nuevo spaghetti del rock. Esos proyectos para crear ese Spaghetti, revuelco, desorden que es el rock
Cíclope de cristal devora ambición, Cuando habla de cíclope de cristal se refiere al proyector de películas que se usa en los cines, ése proyector devora la ambición de en lo que puede finalizar ese proyecto
vomita modelos de ficción. Y de esa digestión de la codicia, vomita esos modelitos, como si fueran marionetas que pueden fingir llevarse bien como lo hacían antes

Remontar el barrilete en esta tempestad Se refiere a lo díficil que fue armar una nueva banda después de lo que sucedió
sólo hará entender que ayer no es hoy Bastante claro, ya no es lo que fue
que hoy es hoy y que no soy actor de lo que fui. Hoy ya no es así, y claramente rechazan ser actores de lo que fueron

Bueno!

Esa es una muestra, espero poder ayudarlos, y si creen que hay algo mal en mis interpretaciones, compártanlo.

Espero que se copen!

__________________

ivan2345

muy bueno che ta bueno!!!!!!!!!!!

Nico_alvarez

Che porque no habia visto esto?


La verdad buenisima tu interpretacion.. sabia qeu les habian propuesto lo de la peli (apenas) pero ni idea qeu fue en ese tiempo.


Veo si tengo algun tema y te digo =)

__________________

chappyta

__________________

Heredia

Por que nadie le dió bola a este thread?

Podrías hacer algo con Vencedores Vencidos como para empezar?

Tengo menos de comprendimiento de metáforas que Rechonchete de heterosexualidad. Gracias.

__________________
[Solo los usuarios registrados pueden acceder a los links. ]

santi_rush

Nunca vi este thread, y esta buenisimo!
Bueno, t comento... amo una banda de aca q se llama Massacre, hacen Skate Rock... pero sus letras, sinceramente, nunca las entendi... las escriben de una manera muy metaforica, algunas! no se si como Divididos, pero casi... t dejo una... Tan Solo Queria Ser, a ver q me deducis!

No fue mi idea, ni una deshonra
Le dije al señor juez,
Fue ya hace tiempo y no recuerdo
Pero ese día me desnudé...

Sólo quería ser libre:
Por un instante saber qué és
Y en un minuto sólo y corriendo
Tal vez librarme y renacer...

Fue en esa playa de mármol
Fue frente al mar y sólo ante él
Con ese viento, fue sólo un viento
Quién destrozó mi timidez...

Y fue ese mar espejado
Y la arena al rozar mis pies,
Un frío intenso, dolor de cientos,
Fue mi esperanza y mi placer...

Lo bueno será que usted vaya
Y pruebe... (lo que se siente),
Sería ideal:
El prejuicio dejará su mente,
Empiece a pensar por usted,
Empiece a pensar, señor juez!.

Miramé, mira
No atarás mi alma
Jamás podrás vencer,
Miramé, mira...

__________________

Heredia

Ah si... No posteé la letra . Después lo hago estoy llegando tarde al laburo xD.

__________________
[Solo los usuarios registrados pueden acceder a los links. ]

chappyta

Bien, Santi! Buena banda Massacre. Ya había intentado con una canción de ellos que se llama "Juicio a un bailarín".
Ésta canción que me dejaste es muy pura. Más allá de metáforas o de intentar ocultar algo, usa imágenes.
A ver si te puedo ayudar

No fue mi idea, ni una deshonra
Le dije al señor juez,
Fue ya hace tiempo y no recuerdo
Pero ese día me desnudé...
Comienza narrándole a un juez, que en éste caso sería alguien que representa a lo que social o culturalmente se ve como correcto. Por éso aclara que no buscó hacerlo, que no fue su idea. Y con desnudarse se refiere a que aquella vez que está narrando, se despojó de algo.

Sólo quería ser libre:
Por un instante saber qué és
Y en un minuto sólo y corriendo
Tal vez librarme y renacer...
Y acá vemos que de lo que se despojó fue de cualquier pensamiento y concepto. Para ser realmente libre, no vivir entre un límite de lo que la sociedad espera de nosotros.

Fue en esa playa de mármol
Fue frente al mar y sólo ante él
Con ese viento, fue sólo un viento
Quién destrozó mi timidez...
Muestra el paisaje que lo hizo despertar. Al encontrarse con la naturaleza, olvidó que existen costumbres, a lo que llama "timidez".

Y fue ese mar espejado
Y la arena al rozar mis pies,
Un frío intenso, dolor de cientos,
Fue mi esperanza y mi placer...
Sigue mostrando ésa fotografía. Y con el frío, y el dolor, muestra que al concentrarse puramente en la sensación, sólo sentir, pudo darse cuenta de lo libre que le gustaría ser.

Lo bueno será que usted vaya
Y pruebe... (lo que se siente),
Sería ideal:
El prejuicio dejará su mente,
Empiece a pensar por usted,
Empiece a pensar, señor juez!.
Y nuevamente, la idea de juez se refiere a algo de correcto, bien acostumbrado, un miembro útil. Le muestra que puede ser un individuo, y no sólo una pieza más; que debe pensar por él mismo.

Miramé, mira
No atarás mi alma
Jamás podrás vencer,
Miramé, mira...
Sólo podemos ser libres con nuestra mente, y nuestra alma. Pero no todos lo pueden ver; aunque podamos pensar lo que nosotros querramos, ya estamos hechos para autocensurarnos.

Redondeando, toda la canción habla de que si olvidáramos por un momento lo que nos rodea, un mundo tan armado; y nos encontráramos solos y sin ruidos ni cemento alrededor, sólo nuestro cuerpo en la naturaleza; podríamos sentir lo que es ser LIBRES. Sin conceptos ni realidades que aten nuestra alma.



Linda lírica. Muestra muy bien lo que también es mi forma de pensar. Así que te agradezco por hacerme sumergir por un ratito en ésas letras.

Espero que ahora entiendas un poco más.
Repito que si otra persona cree que me equivoco en alguna "traducción" lo comente.

Iorio, espero tu canción

Y de alguien más que le de bola a este thread!!!

__________________

sombra

Hola Chappyta...bueno queria dejar unos temas q son en ingles (no se si son tomados en cuenta los temas en ingles porq recien vi todos en castellano), q me fascinan por sus letras

El primero es "Necropedophile" q si bien no es muy dificil interpretarlo me encanta la letra...es muy excitante...

I was once a man before I transformed
into this molester, freshly deceased children
You have born, torn by my rape
The dead are not safe, the lifeless child corpse
I will violate

Pleasure from the dead, complete satisfaction
I open the coffin
Sick thoughts run through my head as I stare
At the dead, over and over, I can't escape
I begin the dead sex, licking her young, rotted orifice
I cum in her cold cunt, shivering with ecstasy
for nine days straight I do the same
She becomes by dead, decayed child sex slave
her neck I hack, cutting through the back
I use her mouth to eject

Here I cum, blood gushes from
bleeding black blood
her head disconnected
As I came, viciously I cut, through her jugular vein
She's already dead, I masturbate with her severed head
My lubrication, her decomposition
Spending my life molesting dead children

Intercourse with infants
Curing heads on top of spikes
boiling skulls
Skin sliding off of bones

Voices
The voices call
Voices
The voices are calling me
Buried dead I've spiritually infected
Call to me from beyond their graves

Bleed
I now bleed pus
I bleed, the blood of the dead
I bleed on her livid skin
Thrusting myself within
Beginning to chop through her hairless crotch
Beyond what we know as death
It haunts me everyday
I hear the voice of every child
That lies next to me decayed
A fresh corpse, to fill with my infection
Tortured before death, no orifice left unfilled

Violated after death
Virgin hole I infest
Anal pore spewing cess
The sacred juice I injest
Your dead child I defile
Necropedophile

Este tema q dejo a continuacion es del mismo album q el tema anterior (se llama "tomb of the mutilated" el album)..

Se llama "I cum Blood" (eyacular sangre ssi sisihdoashdandoa)

Swollen with liquid
Ready to burst
A load of my lymph
Will quench this dead body's thirst
One month in the grave
twisted and half decayed
She turned a putrid yellow
I pissed in her maggot filled asshole

Fucking the rotting
My semen is bleeding
The smell of decay
Seeps from her genital cavity

The smell was unbearable
As I unburied her
I cum blood from my erection
I feel it run
down her throat, swallow
Eyes glassy and vacant
body dug up to play with
Skin greasy and naked
tounguing her rotted anus

I need a live woman
to fill with my fluid
A delicate girl, to mutilate, fuck and kill
her body exceptional
she thought I was normal
but I wanted more

I came blood inside of her
chocking on the clot
gagging on the snot
gushing blood, from her mouth
bloody gel leaking out
Body buried in a shallow grave
Unmarked for none to find
The sickness I have left behind
Undetected go my crimes
The greatest thrill of my life
To slit my own cock with a knife

Violent, climax
Serging serum
on my skin

Back from the dead
I am resurrected
to spew, putrefaction
Stripped, Raped And Strangled (del album "the bleeding")

They think they know who I am
All they know is I love to kill
Face down, dead on the ground
Find me before another is found

I come alive in the darkness
Left murdered and nameless
Dead unburied and rotten
Half eaten by insects

She was so beautiful
I had to kill her

Tied her up
And taped her mouth shut
Couldn't scream
Raped violently
Rope tight, around her throat
Her body twitches
As she chokes

Strangulation caused her death
Just like all the others
Raped before and after death
Stripped, naked, tortured

They're all dead, they're all dead
They're all dead, by strangulation

I come alive in the darkness
Left murdered and nameless
Dead unburied and rotten
Half eaten by insects

It felt so good to kill

I took their lives away
7 dead, lying rotten
Unburied victims
their naked bodies putrefy

Strangulation caused her death
Just like all the others
Raped before and after death
Stripped, naked, tortured

They're all dead, they're all dead
They're all dead, by strangulation

I come alive in the darkness
Left murdered and nameless
Dead unburied and rotten
Half eaten by insects

They think they know who I am
All they know is I love to kill
Face down, dead on the ground
Find me before another is found

Perverse suffering (del album "Vile" el primero de la era Fisher)
Lusting for eternal pain
Begging to be tortured
Agony brings relief, I am insane

Indulging in self-mutilation
To satisfy my need again
The pain severe from severed veins
Curing me of deprivation
Pain I crave
Euphoric state of butchery
Revelling in gore and blood
Pain I save
Igniting visions of the past
Dismembered bodies never found
Pain I gave

Deranged by my deviance,
savage goal to maim and kill
Obsessed with my cruelty,
vicious ways for me to die
Sado-masochistic rage, horrific daze, reality
Pleasure from sadistic intent, driven by my
lust for pain

Punishment my way of life,
suffering intensifies
Sacrifice
Brutal frenzy, no control,
perverse actions gratify
Wretched abnormality,
condoning inhumanity
Suicide
Carnivorous abusiveness,
boiling sawn-off testicles

Afflicted fate stricken to malignancy
Lechery dominates my misery

Tortured eternally, torment inside of me
Disturbing impulses, living in agony
Rancid degenerate craving impalement
Demented destiny, not fearing agony

Excruciating hunger that I need to feed
Soon to be slaughtered, dead, maliciously

Tortured eternally, torment inside of me
Disturbing impulses, living in agony
Rancid degenerate craving impalement
Demented destiny, not fearing agony

Deranged by my deviance,
savage goal to maim and kill
Obsessed with my cruelty,
vicious ways for me to die
Sado-masochistic rage, horrific daze, reality
Pleasure from sadistic intent, driven by my
lust for pain

Y el último es "gallery of suicide" (del album "gallery of suicide")
Into the abyss, perpetual and torturous
The gallery of suicide, internal torment
Archaic carcasses, displayed degeneracy
Once within these walls a life of death will be unleashed

Forever dying are the dead, countless bleeding heads
Cadavers splattered red from the self-slicing of necks
Stenching maggot filled bodies, skulls and bones rot away
The slaughtered souls that chose to die, enveloped in death

Darkness is the only light, suicide the way
Hideous forms of human death, mounds of flesh slowly decay
Embrace the horrid nature, carnage on display

Pain never felt
Enslaved inside this massive grave
Life, evil fate
Only slaves to death can survive this place
Die, perdition
Penance in putrid decadence
Dead miscreants
Enter the decrepit necropolis

Lurid interment in the hellish abattoir
Impetuosity and horror, after-life is tortured
Entrails, guts, and blood is this museums decor

Blood, impiety
Chastened are the sanguinary
Purge, radical
They perish, the victims of vagary
Vile tragedy
With great vehemence the hapless died
Kill, suicide
Serrated blades assist in destiny

Death opened the gallery
Sarcophagus
Ecstasy in suffering
Imprecation

[Solo - Owen]

Blood, impiety
Chastened are the sanguinary
Purge, radical
They perish, the victims of vagary

Todos estos temas son de Cannibal Corpse...bueno espero q te gusten...

__________________

chappyta

__________________